— Садитесь рядом, Кей! Из уважения к вашим утренним подвигам у нас на ужин медвежатина.
С двигателями и впрямь было «что-то». На контрольном экранчике интерфазного привода, стоявшего на грузовике — якобы стоявшего, — хаотично прыгали цифры мощности фокусирующего поля. Тревожный огонек автопилота то наливался красным, то зеленел. Кей постучал пальцем по дисплею — как ни странно, цифры послушно замерли на нормальной отметке.
— Благодарю за новую жизнь, — опуская ноги с диска, произнес Кей.
— Это Рад, Рад Гарч! — завопил капитан, делая несложный выбор между просто унижением и унижением, помноженным на боль. — Он платил мне за секретность!
— Пока нет, финансы… — Кей развел руками.
— Эти люди… на лошадях… в шапках с синими звездами…